Der Schweinehirt ( „Ach, du lieber Augustin, alles ist hin, hin, hin!“)

Der Schweinehirt ist ein Kunstmärchen von Hans Christian Andersen. Es entstand etwa 1841 und war 1844 Teil der Märchensammlung Nye Eventyr (dänisch, zu deutsch „Neue Märchen“).


Illustration von Anne Anderson (1920er Jahre)

Ein Schweinehirt lebte am unteren Rande der dörflichen Gesellschaft.

Inhalt

Ein armer Prinz hat ein kleines Königreich. Er sucht eine Prinzessin, die er heiraten kann. Am Grab seines Vaters wächst ein Rosenstrauch, der jedes fünfte Jahr eine einzige Blüte hervorbringt, die so gut duftet, dass man seinen Kummer vergisst. Zudem besitzt er eine Nachtigall, die wunderschön singen kann. Diese beiden Kostbarkeiten schickt er einer Prinzessin in silbernen Behältern zu. Die Prinzessin freut sich, weil sie annimmt, dass es sich dabei um kunstvoll gefertigtes Spielzeug handelt. Als sie aber merkt, dass Rosenstrauch und Nachtigall echt sind, ist sie enttäuscht und will den Prinzen nicht sehen.

Der Prinz lässt sich nicht entmutigen und bittet verkleidet den Kaiser um Arbeit. Der Kaiser gibt ihm den Posten des Schweinehirten. Am Abend fertigt er einen Topf, der, wenn Wasser gekocht wird, die Melodie spielt:

„Ach, du lieber Augustin,
alles ist hin, hin, hin!“

Die Prinzessin schickt eine Hofdame, die erfragen soll, wie viel das Instrument koste. Der Prinz verlangt zehn Küsse von der Prinzessin, die er nach anfänglicher Verweigerung auch erhält. Am nächsten Tag fertigt der Schweinehirt ein Instrument, aus dem alle Walzer und Tanzlieder erklingen. Diesmal muss die Prinzessin dem Schweinehirten 100 Küsse geben. Als der Kaiser dies bemerkt, müssen die Prinzessin und der Schweinehirt sein Kaiserreich verlassen. Die Prinzessin weint und der Schweinehirt offenbart sich nun in seiner Prinzenkleidung. Dann kehrt der Prinz in sein Reich zurück, lässt aber die Prinzessin vor dem Tor stehen. Sie singt traurig das Lied:

„Ach, du lieber Augustin,
alles ist hin, hin, hin!“

Kunstmärchen

Andersen prangert hier wie auch im hässlichen Entlein den Hochmut und die Arroganz der besser gestellten Gesellschaft an.[1] Er verzichtet bei seinen Kunstmärchen oft auf einen alles versöhnenden Schluss. Hier lässt der Prinz die Prinzessin vor dem Tore stehen und es schließt mit den Worten „Ich bin dahin gekommen, Dich zu verachten!“ sagte er. „Du wolltest keinen ehrlichen Prinzen haben! Du verstandest Dich nicht auf die Rose und die Nachtigall, aber den Schweinehirten konntest Du für eine Spielerei küssen. Das hast Du nun dafür!“ Und dann ging er in sein Königreich hinein; da konnte sie draußen singen... [2]
Verfilmungen

1953: Die Prinzessin und der Schweinehirt – Regie: Herbert B. Fredersdorf
1968: Ein uraltes Märchen (Старая, старая сказка) – Regie: Nadeschda Koschewerowa
1977: Die Prinzessin auf der Erbse (Принцесса на горошине) – Regie: Boris Ryzarew
2017: Der Schweinehirt – Regie: Carsten Fiebeler

Hörbuch

CD Der kleine Muck - Die Prinzessin und der Schweinehirt. Sprecher Jens Thelen. Power station, Korschenbroich 2006, 50 Min. ISBN 3-938906-20-0

Quelle