Kanada:Buschbrände zerstören Kleinstadt/Canada: Bush fires destroy small town

Kanada:Buschbrände zerstören Kleinstadt/Canada: Bush fires destroy small town



Hochgeladen von Duschmobil am 17.05.2011

Gewaltige Buschbrände haben in Nordkanada die Ortschaft Slave Lake verwüstet und fast 7000 Menschen zur Flucht gezwungen. Alle Bewohner waren bereits am Sonntagnachmittag aufgefordert worden, sich in Sicherheit zu bringen. Die Evakuierung gestaltete sich schwierig, weil die Brände bereits mehrere Hauptstraßen blockierten.Bürgermeisterin Karina Pillay-Kinnee erklärte jetzt, fast ein Drittel der Gebäude in Slave Lake seien zerstört. Der Wind habe plötzlich gedreht und die Flammen in den Ort getrieben.Die Stadt liegt in Schutt und Asche: Überall verkohlte Autowracks, viele Verwaltungsbüros und die Bibliothek wurden ein Raub der Flammen. Doch wie durch ein Wunder sind das örtliche Krankenhaus und die Schule verschont geblieben.Bis Montagabend vernichteten die Flammen östlich von Slave Lake im Staat Alberta ein Gebiet von 20 Quadratkilometern, südlich des Ortes waren es sogar 150 Quadratkilometer./
Massive bush fires have devastated the village in northern Canada Slave Lake and forced almost 7,000 people to flee. All residents were invited on Sunday afternoon to get to safety. The evacuation was difficult because the fires have already blocked several main roads. Mayor Karina Pillay-Kinnee said now, almost a third of the buildings in Slave Lake were destroyed. The wind had turned and suddenly the flames in the place getrieben.Die city lies in ruins: Everywhere charred wrecks, many administrative offices and library were destroyed by fire. But by some miracle are the local hospital and the school spared geblieben.Bis Monday night destroyed the flames east of Slave Lake in the state of Alberta an area of ​​20 square kilometers, south of the place it was even 150 square kilometers./
Massive les feux de brousse ont dévasté le village dans le nord du lac des Esclaves Canada et forcé près de 7.000 personnes à fuir. Tous les résidents ont été invités dimanche après-midi pour se rendre à la sécurité. L'évacuation a été difficile parce que les incendies ont déjà bloqué plusieurs routes principales. Maire Karina Pillay-Kinnee dit maintenant, presque un tiers des bâtiments à Slave Lake ont été détruits. Le vent avait tourné et tout à coup les flammes dans la ville getrieben.Die place est en ruines: Partout épaves carbonisées, de nombreux bureaux administratifs et la bibliothèque ont été détruits par le feu. Mais, par miracle, sont l'hôpital local et l'école épargné geblieben.Bis détruit lundi soir les flammes à l'est de Slave Lake, dans l'état de l'Alberta une superficie de 20 kilomètres carrés, au sud de la place qui lui était encore 150 kilomètres carrés.