Braunschweig-aktuell
Würden Sie gerne auf diese Nachricht reagieren? Erstellen Sie einen Account in wenigen Klicks oder loggen Sie sich ein, um fortzufahren.
Suchen
 
 

Ergebnisse in:
 


Rechercher Fortgeschrittene Suche

Neueste Themen
» *Santiano*
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:25 am von Andy

» END OF GREEN
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:21 am von Andy

»  zozyblue
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:18 am von Andy

»  MAGNUM
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:14 am von Andy

» Natasha Bedingfield
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:12 am von Andy

» ... TRAKTOR ...
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:10 am von Andy

» = Azillis =
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:07 am von Andy

» Alice Cooper
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:04 am von Andy

» Art of Trance
Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Icon_minitimeSo Nov 17, 2024 4:02 am von Andy

Navigation
 Portal
 Index
 Mitglieder
 Profil
 FAQ
 Suchen
Partner
free forum
November 2024
MoDiMiDoFrSaSo
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Kalender Kalender


Christian Bruhn - Der Mann der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb

Nach unten

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Empty Christian Bruhn - Der Mann der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb

Beitrag  Andy Di Aug 02, 2016 8:18 pm

Christian Bruhn (* 17. Oktober 1934 in Wentorf bei Hamburg) ist einer der erfolgreichsten deutschen Komponisten und Musikproduzenten der Schlagerbranche in der Nachkriegszeit. Darüber hinaus ist er für zahlreiche Film- und Fernsehmusikkompositionen verantwortlich. Er arbeitete zumeist mit den Textdichtern Georg Buschor, Günter Loose, Hans Bradtke und Donato Plögert zusammen.

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb 220px-Christian_Bruhn_2005

Leben

Erste Kompositionsversuche machte Bruhn bereits im Alter von vier Jahren am Klavier. Als Fünfjähriger hatte er Klavierunterricht bei der Mutter. Den Zweiten Weltkrieg verbrachte Bruhn mit seiner Schwester und seiner Mutter zwischen 1940 und 1945 in Kärnten, wo ihn musikalische Eindrücke der österreichischen Volksmusik prägten. Der Vater, Kaufmann und Buchverleger, verließ Hamburg nicht.

Zurück in Hamburg nahm er weiteren Klavierunterricht/Harmonielehre/Kontrapunkt bei Hans Bittner, später bei Irma Homquist, machte die Mittlere Reife sowie eine Lehre als Maler,[1] studierte bis 1955 Komposition bei Ernst Gernot Klussmann und Klarinette bei Gräfe an der Musikhochschule und spielte dann als Berufs-Pianist in verschiedenen Jazz-Combos.

Während seines Studiums erhielt er 1953 vom Filmproduzenten Werner Grassmann den ersten Auftrag für die Filmmusik zum Kurzfilm Ware unterwegs. Im Jahre 1956 heiratete er in München Christa Mollweide, die ihm eine Anstellung als Tonassistent im Tonstudio der Schallplattenfirma Spezial Record verschaffte. Später arbeitete er dort als freier Arrangeur und Produzent. Mit ihrem Billig-Label „Tempo“-Schallplatten hatte sich die Firma auf so genannte „Nachzieher“ spezialisiert, also preiswertere Zweitversionen der gerade aktuellen Hits. Hier traf Bruhn auf den Textdichter Georg Buschor. Als Sängerin tauchte 1959 bei Tempo Charlotte Marian auf, die 1962 Bruhns zweite Ehefrau wurde. Bei Tempo erlernte Bruhn die praktischen Voraussetzungen für seinen späteren Hauptberuf als Schlager-, Film- und Fernsehkomponist und Musikproduzent. Im November 1959 traf er beim ersten Deutschen Schlager-Festival (veranstaltet von Radio Luxemburg) in Wiesbaden den Berliner Verleger Peter Meisel, mit dem er später die erfolgreiche, unabhängige Produzentenfirma, den Musikverlag und das Plattenlabel Hansa Musik Produktion gründete. Bruhn hat fast alle seine Schallplattentitel (und selbstverständlich alle seine Fernseh-Musiken) selbst instrumentiert, bei den wenigen Ausnahmen übernahm man seine perfekten Demo-Arrangements.

Die 1960er Jahre

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb 220px-Columbia_C_22_008_Zwei_kleine_Italiener_002
Label der Single Zwei kleine Italiener von Conny Froboess, 1962

Die Zusammenarbeit mit Georg Buschor verbuchte mit dem ersten Hit Midi-Midinette, veröffentlicht im Juli 1960 mit Conny Froboess und einem Rang 4 in den deutschen Charts einen frühen Erfolg, zumal Conny seit einem Jahr keinen Top-10-Hit mehr erzielt hatte. Dieses Liebeslied auf ein Pariser Mädchen, das so schön ist wie die Stadt an der Seine, sang Conny mit ihrer unbekümmerten, jugendlichen Stimme. Mit ihr und dem Titel Zwei kleine Italiener (Text: Georg Buschor) gewann Bruhn am 17. Februar 1962 auch die Deutschen Schlagerfestspiele. Der am 28. November 1961 im Electrola-Studio in Köln aufgenommene Titel platzierte sich auch auf Rang 6 beim Grand Prix d’ Eurovision. Während die veröffentlichte Single in Deutschland bis Dezember 1962 über 500.000 Exemplare verkaufte, gingen europaweit insgesamt 1.225.000 Singles über die Ladentheke.[2]

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Siw_Malmkvist_-_Liebeskummer_lohnt_sich_nicht
Label der Single Liebeskummer lohnt sich nicht von Siw Malmkvist, 1964

Ein weiteres Mal konnte das Autorenteam Bruhn/Buschor den ersten Platz der Deutschen Schlager-Festspiele am 13. Juli 1964 erringen. Für die Schwedin Siw Malmkvist verfassten sie Liebeskummer lohnt sich nicht, das nach seiner Veröffentlichung im Juni 1964 ebenfalls Millionenseller-Status erlangen konnte. Bereits nach 14 Tagen waren 100.000 Stück umgesetzt, 880.000 bis Mitte 1965, und die Million wurde Ende 1965 überschritten. Die Tonträgerfirma Metronome wollte allerdings nur eine „Dreiviertel Goldene“ für 750.000 verkaufte Exemplare verleihen.[3]

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Drafi_Deutscher_-_Marmor%2C_Stein_und_Eisen_bricht
Label der Single Marmor, Stein und Eisen bricht von Drafi Deutscher, 1965

Bruhn und Meisel entdeckten im Jahre 1963 bei einem Talentwettbewerb den vielseitigen Drafi Deutscher mit seiner Band Magics. Nachdem Drafi bei Decca einen Plattenvertrag erhalten hatte, schrieb Bruhn für ihn die deutschsprachigen Titel Teeny / Shu Bi Du Bi Du The Slop (November 1963), die mit 80.000 Exemplaren bis auf Rang 26 der deutschen Hitparade vordrang. Es folgten die Singles Shake Hands (Rang 16), komponiert von Bruhns Freund Heino Gaze, Keep Smiling / Es war einmal (Oktober 1964; Rang 7) und Cinderella Baby / Es ist besser, du gehst (Dezember 1964; Rang 3), bis auf Shake Hands allesamt aus der Kooperation Bruhn/Buschor/Loose. Noch erfolgreicher war er mit dem Millionenseller Marmor, Stein und Eisen bricht, der einer der populärsten deutschen Schlager überhaupt wurde und als Evergreen gefeiert werden sollte. Er entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Bruhn, Loose und Deutscher. Letzterer lieferte die Grundidee der ersten Takte und arbeitete am Text mit. Der Song mit dem prägnanten Gitarrenriff wurde im Oktober 1965 veröffentlicht und verkaufte bis April 1966 800.000 Exemplare in Deutschland. Weltweit wurde er – auch durch die englischsprachige Version Marble Breaks And Iron Bends – zum Millionenseller.[4] Bruhn/Loose schrieben danach Nimm mich so wie ich bin / Ich geh’ durchs Feuer für Dich (April 1966, Rang 7). Sieht man von Drafi Deutschers Coverversionen ab, stammen alle übrigen 14 Musikkompositionen für Single-Platten bis 1969 aus der Feder von Bruhn, insgesamt fungierte Bruhn als Komponist und/oder Produzent bei mindestens 30 Deutscher-Titeln.

Manuela wurde von Peter Meisel 1962 im Berliner Teenagerlokal „Ufer-Eck“ entdeckt. Für sie verfasste Bruhn die Melodien zur Single Hula-Serenade / Candy (Bruhn/Buschor), die nach Veröffentlichung im Dezember 1962 lediglich 6.000 Exemplare umsetzte. Als 1963 mit den Tahiti Tamourés (mit Charlotte Marian, Bruhns damaliger Ehefrau) die erste deutsche Mädchengruppe entstand, waren Bruhn und Peter Meisel deren Produzenten. Das bisherige Duo wurde um Doris-Inge Wegener erweitert und verbuchte als Trio einen einzigen, allerdings sehr erfolgreichen Hit, an welchem Bruhn nur als Arrangeur/Produzent beteiligt war. Manuela, für deren Coverversion Schuld war nur der Bossa Nova (Umsatz: 3 Millionen) lediglich ein deutscher Text von Buschor und Musikproduzent Bruhn notwendig waren, übernahm nunmehr nach dem kurzen Intermezzo in der Mädchentruppe als Solistin die Bruhn-Titel Ich geh’ noch zur Schule (September 1963, Rang 4) und Küsse unterm Regenbogen (Mai 1965, Rang 7) mit einem Text von Hans Bradtke. Insgesamt komponierte und/oder produzierte Bruhn mindestens 16 Titel für Manuela.

Für den westernorientierten Peter Hinnen komponierte Bruhn den erfolgreichen Titel Siebentausend Rinder, veröffentlicht im Mai 1963.

Im Dezember 1965 entstand für Marion Maerz der Song Er ist wieder da mit fortepiano-(Wechsel von laut auf leise) und prägnanter Bassfigur. Davon wurden über 500.000 Exemplare abgesetzt. Im August 1968 veröffentlicht Dorthe Kollo das humorvolle Wärst du doch in Düsseldorf geblieben, mit einem Rang 10 der deutschen Hitparade der zweitbeste Erfolg der dänischen Sängerin.

Die 1970er Jahre und danach

Christian Bruhn - Der Mann  der Deutsche Nachkriegsmusikgeschichte schrieb Liberty_United_Artists_Records_DSG_6936_Katja_Ebstein_001
Label der LP Das ist Katja Ebstein, 1970

Mit dem dritten Rang von Katja Ebsteins Titel Wunder gibt es immer wieder beim Eurovision Song Contest 1970 gelang ein großer internationaler Erfolg, Bruhn dirigierte in Amsterdam das Orchester persönlich. Gleich mit ihrer ersten Single kam für sie damit der internationale Durchbruch. 1972 wurde Katja Ebstein seine dritte Ehefrau. Bruhn vertonte für sie im Jahre 1975 den nuancenreich produzierten Heine-Zyklus. Uraufführung gemeinsam mit der Heinrich-Heine-Gesellschaft in Düsseldorf. Als Produzent und/oder Komponist war Bruhn an über 100 Musiktiteln für Katja Ebstein involviert. Im April 1969 erreichte die französische Sängerin Mireille Mathieu mit Hinter den Kulissen von Paris ihren ersten deutschen Top-5-Hit, produziert und komponiert von Bruhn. Es folgte eine Reihe von sehr kommerziellen Titeln, die Mathieu bekannt machten und ihr Image prägten. Im September 1971 kulminierte die Hitserie mit dem von Bruhn produzierten und komponierten Akropolis Adieu, das eine Goldene Schallplatte für mehr als eine Million Plattenumsatz einbringt. Das gelang erneut im Oktober 1973 mit dem Nummer-eins-Hit La Paloma Ade. Insgesamt komponierte Bruhn für sie rund 100 Titel.

Michael Kunze produzierte einige Titel von und mit Bruhn, darunter eine Peter-Maffay-LP, die den Titel Du bist anders enthielt. Roberto Blanco verdankt seinen Stimmungshit Ein bißchen Spaß muß sein vom Dezember 1972 dem Team Bruhn/Loose, er ist eine Koproduktion mit Ralph Siegel. Auch für Michael Schanze komponierte und produzierte er ab 1968, verstärkt ab 1972, insgesamt zwölf Titel, von denen jedoch nur Oh wie wohl ist mir im Oktober 1972 die Charts erreichen konnte.

In den 70er-Jahren wurde dann das Volksmusik-Duo Gitti und Erika Goetz entdeckt und von Bruhn produziert, vom Titel Heidi wurden ab Dezember 1977 in Deutschland 500.000 und wahrscheinlich (inklusive Cover-Versionen) 40 Millionen Exemplare weltweit umgesetzt. Heidi war der Titelsong der deutschen Synchronfassung einer im Jahre 1974 gestarteten japanischen TV-Anime-Serie um die Abenteuer des Waisenkindes Heidi in den Alpen. Einen weiteren Erfolg hatte das Duo mit dem Kapellen-Hit Aus Böhmen kommt die Musik, den Bruhn zunächst Peter Alexander anbot, welcher sich aber erst viel später zu einer Coverversion entschließen konnte. Im Jahre 1976 ging Bruhn mit Erika Goetz seine vierte Ehe ein, die 2001 – kurz nach der silbernen Hochzeit – mit 11 Millionen DM Abfindung geschieden wurde. Er heiratete 2002 die Ärztin Irene Link.

Im Jahre 1981 wurde Bruhn Mitglied im Aufsichtsrat der GEMA. Von 1991 bis 2009 war Bruhn ihr Aufsichtsratsvorsitzender. Außerdem ist Bruhn seit 2002 Honorarprofessor der Hochschule für Musik Nürnberg/Augsburg und war bis 2007 Präsident der CISAC (Dachorganisation der Urheberrechtsgesellschaften).

Von 1970 bis 1985 komponierte Bruhn auch Werbejingles, z.B. Shamtu Shampoo bringt Spannkraft ins Haar (1978) und das von Vicky Leandros gesungene Schmusewolle - das macht Perwoll aus Wolle (1974).[5] Seine Jingle-Hits sind aber Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause - LBS und Milka, die zarteste Versuchung.

In den 1980er und 1990er Jahren nahm die Hitproduktivität Bruhns deutlich ab, während er vermehrt für Fernsehserien komponierte. 2010 sprach Schauspieler Mario Adorf Lyrik von Claire Din zur Musik von Bruhn, der sich dabei zeitgenössischer Semi-Klassik bediente.

Seit 2012 arbeitet Christian Bruhn mit dem Berliner Entertainer Donato Plögert zusammen, für den er das 2013 erschienene Album Dufte produzierte.
Statistik

Bruhn komponierte für beinahe alle bekannten deutschen Schlagerkünstler, veröffentlichte insgesamt etwa 2000 Lieder, (die GEMA verzeichnet über 2500 Werk-Anmeldungen), er schrieb die Musik für mehr als 100 Radio- und TV-Werbespots (unter anderem Milka, McDonald’s und LBS) und ist für mindestens acht Millionenseller verantwortlich. Die erste goldene Schallplatte erhielt Bruhn für den Titel Zwei kleine Italiener, es folgten Drafi Deutschers Hits, zwei goldene Schallplatten brachte ihm Mireille Mathieu ein. Danach wurde der Erfolg der Titelmelodie Heidi vergoldet, auch die Gitti & Erika-LP Aus Böhmen kommt die Musik (1978) wurde mit Gold belohnt.
Werke (Auswahl)
Schlager

99,9 Prozent (für Graham Bonney), 1968, Text: Günther Loose
Alle Abenteuer dieser Erde (für Freddy Quinn), 1969, Text: Georg Buschor
An einem Sonntag in Avignon (für Mireille Mathieu), 1970, Text: Georg Buschor
Auch der schönste Tag geht mal zu Ende (für Caterina Valente), 1967, Text: Georg Buschor
Aus Böhmen kommt die Musik (für Gitti und Erika), 1978, Text: Robert Jung
Bene bene bene (für Rita Pavone), 1968, Text: Georg Buschor
Cinderella Baby (für Drafi Deutscher), 1964, Text: Günther Loose
Ein bisschen Goethe, ein bißchen Bonaparte (für France Gall), 1969, Text: Hans Bradtke
Ein bisschen Spaß muss sein (für Roberto Blanco), 1972, Text: Günther Loose
Er ist wieder da (für Marion Maerz) 1965, Text: Günther Loose
Es geht mir gut, Cheri (für Mireille Mathieu), Text: Georg Buschor
Das fünfte Rad am Wagen (für Siw Malmkvist), 1965, Text: Hans Bradtke
Der Computer Nr. 3 (für France Gall), 1968, Text: Georg Buschor
Der Liebestraum als Twist (CB selbst als "Charly Cotton und seine Twist-Makers"), 1961
Der Stern vom Mykonos (für Katja Ebstein), Text: Georg Buschor, 1973
Die goldene Zeit (für Manuela und Drafi Deutscher), 1966, Text: Georg Buschor
Die Hälfte seines Lebens (für Katja Ebstein) 1974, Text Georg Buschor
Drei Musketiere (für Conny Froboess), 1963, Text Georg Buschor
Du bist anders (für Peter Maffay), 1970, Text: Michael Kunze
Ein Indiojunge aus Peru (für Katja Ebstein), 1973, Text: Georg Buschor
Er ist ein Schatz (für Elfi Graf), 1975, Text: Georg Buschor
Es war einmal ein Jäger (für Katja Ebstein), 1974, Text: Georg Buschor
Flower-Power-Kleid (für Wencke Myhre), 1968, Text: Georg Buschor
Gartenzwerg-Marsch (Adelheid, Adelheid) (für Billy Sanders), 1962, Text: Hans Bradtke
Heidi (für Gitti und Erika), 1978, Text: Erika Bruhn/
Hey Little Lady (für Graham Bonney), 1970, (Bruhn/Bonney/Blum)
Hinter den Kulissen von Paris (für Mireille Mathieu), 1969, Text: Georg Buschor
Ich möcht’ der Knopf an deiner Bluse sein (für Bata Illic), 1976, Text: Günther Behrle
In Petersburg ist Pferdemarkt (für Katja Ebstein) 1976, Text: Michael Kunze
Irgendjemand liebt auch Dich (für Roy Black), 1966, Text: Michael Holm
Keine Liebe ohne Tränen (für Connie Francis), 1967, Text: Fini Busch
Küsse nie nach Mitternacht (für Siw Malmkvist), 1965, Text: Georg Buschor
La Paloma, ade (für Mireille Mathieu, Bearbeitung), 1973, Text: Georg Buschor
Liebeskummer lohnt sich nicht (für Siw Malmkvist), 1964, Text: Georg Buschor
Lord Leicester aus Manchester (für Manuela), 1966, Text: Georg Buschor
Marmor, Stein und Eisen bricht (für Drafi Deutscher), 1965, Text: Günther Loose
Meine Welt ist die Musik (für Mireille Mathieu), 1970, Text: Georg Buschor
Midi-Midinette (für Conny Froboess), 1960, Text: Georg Buschor
Mille Colombes/"Gebt den Kindern eine Welt" (für Mireille Mathieu, Dana Winner), Text: Michael Kunze / E. Marney
Mitsou (für Jacqueline Boyer), 1963, Text: Georg Buschor
Monsieur Dupont (für Manuela), 1967, Text: Georg Buschor
My, My, My (für Waterloo & Robinson), 1976, Text: gemeinsam mit Patti Unwin
Pariser Tango (für Mireille Mathieu), 1971, Text: Georg Buschor
Sankt Elisabeth (für Angela Wiedl), 2006, Text: Rose Nabinger
Santa Maria (für Mireille Mathieu), 1978, Text: Günther Behrle
Schneemann (für Manuela), 1964, Text: Georg Buschor
Siebentausend Rinder (für Peter Hinnen), 1962, Text: Ulrich Blecher
Sie schaut mich immer wieder an (für Peter Orloff), 1968
Tanz mit mir (für Peter Alexander), 1961, Text: Georg Buschor
Und wenn ein neuer Tag erwacht (für Katja Ebstein), 1970, Text: Günther Loose
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben (für Dorthe Kollo), 1968, Text: Georg Buschor
Wunder gibt es immer wieder (für Katja Ebstein), 1970, Text: Günther Loose
Winter in Canada (für Elisa Gabbai), 1966, Text: Georg Buschor
Zwei kleine Italiener (für Conny Froboess), 1962, Text: Georg Buschor

Musik für Film und Fernsehen

1961: Treibjagd auf ein Leben
1962: Die Post geht ab
1963: Apartment-Zauber
1963: Und wenn der ganze Schnee verbrennt
1963: Allotria in Zell am See
1964: Wenn man baden geht auf Teneriffa
1965: Die Banditen vom Rio Grande
1972: Wickie (Titelmelodie)
1973: Kli-Kla-Klawitter
1974: Heidi
1976: Marco
1976: Sindbad
1979: Die Rote Zora und ihre Bande
1979: Timm Thaler
1980: Captain Future
1981: Silas
1982: Manni, der Libero
1982: Jack Holborn
1983: Tao Tao
1983: Alice im Wunderland (Anime)
1983: Nesthäkchen
1984: Patrik Pacard
1985: Oliver Maass
1986: Die Wicherts von nebenan
1987: Hans im Glück

Musik für Werbungen

Ford Capri II (La Lalalala … Capri II)
LBS (Wir geben ihrer Zukunft ein Zuhause)
Milka (Milka, die zarteste Versuchung, seit es Schokolade gibt)
Strahler 70 (Strahlerküsse schmecken besser)
McDonald’s (Es macht Spaß, zu uns zu kommen … Denn sooo ist McDonalds: Essen mit Spaß)
HB Highlights – Surf fascination (1982 bei Teldec)

Bühnenmusiken und Musicals

Der Sturm (Shakespeare)
Der Sängerkrieg der Heidehasen
Florian auf der Wolke
Wibbel
Mein Freund Wickie
Heidi
"Sterntaler"
"Laura und Kieselstein"
"Lysistrata"

Liederzyklen

James’ Tierleben (James Krüss)
Heinrich-Heine-Lieder
Wilhelm-Busch-Zyklus
Der Rhein (Buschor)
Das Lied von der Elbe (Krüss)
Helga Feddersen spricht und singt (Feddersen)

Auszeichnungen

Goldene Stimmgabel (1987)
Paul-Lincke-Ring (1993)
Goldene Partitur des FKU (1995)
Goldene Nadel der Dramatiker Union (1999)
Richard Strauss Medaille der GEMA (1999)
Verdienstmedaille des DMV (Deutscher Musikverleger-Verband) (1999)
GEMA Ehrenring (2001)
GEMA Ehrenmitglied (2003)
Goldmedaille der CISAC Confédération Internationale des Sociétés d’Auteurs et Compositeurs (2004)


Quelle
Andy
Andy
Admin

Anzahl der Beiträge : 36197
Anmeldedatum : 03.04.11

Nach oben Nach unten

Nach oben

- Ähnliche Themen

 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten